GLA TOPICS

YouTubeで『希望の王国』 の英語版、ポルトガル語版の紹介映像を配信中!

YouTubeで『希望の王国』 の英語版、ポルトガル語版の紹介映像を配信中!

2014.02.05

Realm of Hope(英語版)、 O Reino da Esperança(ポルトガル語版)


詩と写真のメッセージを美しい映像とともに、さらに多くの海外の方々に

20140205_3.jpg20140205_3_2.jpg 『希望の王国――地図にない国を求めて』の中の2篇の詩と写真で構成された紹介映像の英語版、ポルトガル語版(朗読入り)がYouTube にアップロードされました。 英語版は、ウィリアム・ブルックス氏(ジョンズ・ホプキンス大学准教授)によって、ポルトガル語版は、二宮正人氏(サンパウロ大学法学部教授・ブラジル国弁護士、明治大学客員教授)によって翻訳されています。
アメリカやイギリス、オーストラリアなど英語圏の国々の方々はもちろん、在日外国人の方でも、日本語はよくわからないけれども英語なら理解できるという方は少なくありません。また、ポルトガル語は、ポルトガル、ブラジルで話される言葉ですが、スペインや中南米の国々などスペイン語圏の方々の多くは、ポルトガル語を理解することができます。
すでに『希望の王国』の英語版が発刊されていますが(GLA各本部または三宝出版で販売中)、詩と写真に込められたメッセージが、さらに多くの海外の方々に届くことを願ってやみません。
YouTubeの『希望の王国』の英語、ポルトガル語の紹介映像は、以下のURLからご覧いただけます。英語やポルトガル語を勉強中の方々も含め、お知り合いの方にもご紹介いただければ幸いです。

英語版
http://youtu.be/FLCaT7yioe4

ポルトガル語版
http://youtu.be/7XtjFZ6ujiI

一覧へ戻る